Sufixos do verbo ser/estar - presente

Os sufixos do verbo SER/ESTAR são muito utilizados no idioma turco, e estão sujeitos a  harmonia vocálica, isso predomina em quase todas as palavras, com raras exceções, que são as palavras estrangeiras. Esses sufixos são geralmente adicionados no final de alguns tempos verbais, de adjetivos e substantivos.

Os sufixos são estes de acordo com a harmonia vocálica:

Ben    (eu) a, ı = ım ; e, i = im ; o, u = um ; ö, ü = üm

Sen    ( você ) a, ı = sın ; e, i= sin ; o, u = sun; ö, ü=sün

O       (ele/ela) nao tem sufixo

Biz     (nos) a, ı = ız ; e, i= iz; o, u= uz ; ö, ü=üz

Siz  (vocês/senhor(a)) a,ı = sınız; e,i = siniz; o,u=sunuz; ö,ü=sünüz

Onlar (eles/elas) a, ı, o, u= lar ;  e, i, ö, ü=ler

Alguns exemplo utilizando esses sufixos: çalışkan=trabalhador

Ben çalışkanım       eu sou trabalhador

Sen  çalışkansın      você é trabalhador

O     çalışkan           ele/ela é trabalhador

Biz   çalışkanız        nós somos trabalhadores

Siz    çalışkansınız   voces/senhor(a) são/é trabalhadores

Onlar  çalışkanlar     eles/elas são trabalhadores

Observem sempre a última vogal da palavra, pois ela que vai determinar qual o sufixo correto a ser inserido.

Mais um exemplo: öğrenci=estudante

Ben    öğrenciyim       eu sou estudante

Sen     öğrencisin        você é estudante

O        öğrenci             ele/ela é estudante

Biz      öğrenciyiz        nós somos estudantes

Siz      öğrencisiniz      voces/senhor(a) são/é estudantes

Onlar  öğrenciler         eles/elas são estudantes

Note que na 1ª do singular e na 1ª do plural a letra Y foi acrescentada, isso foi feito para separar as vogais.

No próximo post veremos a aplicação desse sufixo juntamente com o sufixo do presente contínuo şimdiki zaman.