Um pequeno diálogo em turco

Esse diálogo que acontece em uma quitanda.

Ayşe:       Merhaba.

Bakkal:   Günaydın efendim.

Ayşe:        Ekmek var mı?

Bakkal:   Var.

Ayşe:       Bir ekmek lütfen. Bu ne? Salam mı?

Bakkal:   Salam değil, sucuk (é um enchido de carne igual salsicha) 

Ayşe:        Güzel mi?

Bakkal:    Çok güzel. 

Ayşe:        Yüz gram sucuk lütfen.

Bakkal:    Tabii efendim.

Ayşe:        Yeşil zeytin var mı?

Bakkal:    Yeşil zeytin yok. Siyah zeytin var

Ayşe:         Peki. İki yüz gram lütfen.

Çeviri/tradução

Ayşe:        Oi.

Bakkal:    Bom dia senhora.

Ayşe:        Tem pão?

Bakkal:   Tem.

Ayşe:        Um pão por favor. E o que é isso? É salame?

Bakkal:    Não é salame, é salsicha.

Ayşe:         É bom?

Bakkal:    É muito bom. 

Ayşe:        100 gramas de salsicha por favor.

Bakkal:    Claro senhora.

Ayşe:        Tem azeitona verde?

Bakkal:    Não tem azeitona verde. Tem azeitona preta.

Ayşe:         Ok. 200 gramas por favor.

Quer aprender Turco com explicação em português e prática com nativo? Inscreva-se aqui.